1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО,
ПОДКРЕПА НА ОРИГИНАЛНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
2
00:01:36,800 --> 00:01:42,920
АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА ИМПЕРАТРИЦА ЧУ
ОТ XI XING, НАЛИЧЕН НА QIDIAN.COM
3
00:02:00,560 --> 00:02:02,040
Печатът на Пратеника.
4
00:02:20,000 --> 00:02:22,520
Гранични войски
така връзват своите затворници.
5
00:02:23,680 --> 00:02:26,520
Възможно ли е това да е вътрешно предателство?
6
00:02:30,520 --> 00:02:31,800
Ние идваме от Wangcheng.
7
00:02:31,880 --> 00:02:33,280
Бандити ни взеха униформите
8
00:02:33,360 --> 00:02:34,960
и отиде при релето Beicao.
9
00:02:37,000 --> 00:02:39,800
Това реле води директно
в префектура Yunzhong.
10
00:02:45,000 --> 00:02:46,720
За да видя твоята благодат и твоето присъствие,
11
00:02:46,800 --> 00:02:48,360
ти не си прост простолюдие.
12
00:02:48,440 --> 00:02:50,120
Как се озовахте така?
13
00:02:51,400 --> 00:02:52,720
Майка ми ме разглези
14
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
и иска да изглеждам изтънчено,
15
00:02:55,920 --> 00:02:57,280
за да бъдат третирани по-добре
16
00:02:58,120 --> 00:02:59,640
веднъж женен.
17
00:03:01,720 --> 00:03:03,160
Дива природа
18
00:03:04,000 --> 00:03:05,600
не е място за дама.
19
00:03:09,480 --> 00:03:10,640
Ако видим бандити,
20
00:03:11,240 --> 00:03:13,320
това, което носиш
ще струва повече от мен.
21
00:03:13,840 --> 00:03:16,280
Пътищата са опасни
и си сам.
22
00:03:16,960 --> 00:03:18,320
Ако видите бандити,
23
00:03:18,840 --> 00:03:21,800
ще бъдете напълно
изоставен на произвола на съдбата.
24
00:03:22,920 --> 00:03:24,880
ако нещо ти се случи,
25
00:03:25,720 --> 00:03:27,160
ще бъде твърде късно.
26
00:03:28,520 --> 00:03:29,360
Вие сте жена.
27
00:03:30,200 --> 00:03:31,040
не ме е страх
28
00:03:31,960 --> 00:03:32,800
ако и вие не го направите.
29
00:03:39,040 --> 00:03:41,360
Без изпъкване
към гърлото ви, когато говорите.
30
00:03:42,280 --> 00:03:43,880
Ъгълът на вашия радиус е плавен.
31
00:03:44,720 --> 00:03:47,000
Раменните ви предпазители висят ниско.
32
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
Раменете ви са
по-тесни от тези на мъж.
33
00:03:50,360 --> 00:03:52,080
Имате чупливи колене.
34
00:03:52,160 --> 00:03:53,600
Когато слизате от коня,
35
00:03:53,680 --> 00:03:54,800
пръстите на краката ви сочат.
36
00:03:55,320 --> 00:03:58,120
Една жена поема управлението
дрехата му, за да избегне прах.
37
00:03:59,680 --> 00:04:02,800
Твоята грешка е в навиците ти,
не твоята маскировка.
38
00:04:03,440 --> 00:04:05,800
Мадам, маскировката ви е перфектна,
39
00:04:05,880 --> 00:04:09,000
но вашите навици не са измамни.
40
00:04:10,200 --> 00:04:12,280
Ти знаеше
че не сме били пратеници.
41
00:04:13,200 --> 00:04:14,880
Израснал съм в армията.
42
00:04:15,400 --> 00:04:16,880
Познавам добре войниците.
43
00:04:18,079 --> 00:04:19,040
и тогава,
44
00:04:19,760 --> 00:04:22,640
не се държиш
като пратеници
45
00:04:23,400 --> 00:04:24,440
но като бандити.
46
00:04:26,280 --> 00:04:28,320
Тъй като ни разконспирирахте,
47
00:04:29,240 --> 00:04:30,360
защо да ни следвате?
48
00:04:31,240 --> 00:04:33,200
Не е ли това, което правиш и ти?
49
00:04:34,520 --> 00:04:37,520
Неговата клетва „Животът ми си струва“
все пак ни предаде.
50
00:04:37,600 --> 00:04:39,280
Вие наистина ме извадихте на светло
51
00:04:39,360 --> 00:04:41,000
и ми позволи да те последвам...
52
00:04:42,640 --> 00:04:44,120
Искаш нещо от мен.
53
00:04:54,560 --> 00:04:56,320
Проницателен.
54
00:04:56,400 --> 00:04:57,720
Но какъв срам!
55
00:04:58,440 --> 00:04:59,760
Хора, които са твърде проницателни
56
00:05:00,520 --> 00:05:01,360
умри млад.
57
00:05:06,280 --> 00:05:07,160
Как?
58
00:05:08,040 --> 00:05:09,200
Искаш ли да ме убиеш?
59
00:05:10,080 --> 00:05:11,160
На щафетата,
60
00:05:12,240 --> 00:05:14,480
Разбрах постановката ти.
61
00:05:14,560 --> 00:05:15,920
Все пак те взех,
62
00:05:16,520 --> 00:05:20,680
за да видите какво търсите
63
00:05:20,760 --> 00:05:22,400
с такава измама.
64
00:05:35,600 --> 00:05:36,440
Свали оръжието си.
65
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
казах ти
66
00:05:41,640 --> 00:05:42,720
да оставиш оръжието си.
67
00:05:45,560 --> 00:05:46,760
Жиу.
68
00:05:48,080 --> 00:05:49,200
Кой си ти тогава?
69
00:05:52,400 --> 00:05:55,560
Играл си пратеника
за да получите информация
70
00:05:56,080 --> 00:05:57,040
на северната пустиня.
71
00:05:58,440 --> 00:06:00,440
Чу Линг,
лидер на гвардията, е непобедим.
72
00:06:00,520 --> 00:06:02,920
Прост отряд
от северната пустиня биха били експлоатирани
73
00:06:03,000 --> 00:06:05,440
такъв недостатък
без да е изтекла информация?
74
00:06:06,680 --> 00:06:07,720
откъде знаеш
75
00:06:08,600 --> 00:06:10,160
Ако не си роднина с него,
76
00:06:10,880 --> 00:06:12,200
защо толкова усилия?
77
00:06:15,160 --> 00:06:16,440
Освен ако не сте
78
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
на северната пустиня.
79
00:06:19,920 --> 00:06:23,560
Никога не биха могли да преминат
Префектура Юнжонг.
80
00:06:27,720 --> 00:06:29,080
Ние идваме от Cangmu.
81
00:06:36,800 --> 00:06:37,680
Подозирахме
82
00:06:38,480 --> 00:06:40,080
изтичане на информация,
83
00:06:40,600 --> 00:06:42,000
така че се насочихме към пратениците.
84
00:06:42,600 --> 00:06:45,560
Искахме да разберем кой, в съда,
85
00:06:45,640 --> 00:06:48,600
сътрудничи със северната пустиня
да заплаши Юнджонг.
86
00:06:48,680 --> 00:06:50,040
Крепостта Кангму
87
00:06:50,120 --> 00:06:51,240
остава малко известен.
88
00:06:52,040 --> 00:06:54,480
И ти не се намесвай
никога не е въпрос на съда.
89
00:06:55,600 --> 00:06:57,000
Защо да се намесва сега?
90
00:06:57,800 --> 00:06:59,800
По време на кампанията си срещу бандитите,
91
00:06:59,880 --> 00:07:02,920
Твърди се, че генерал Чу е убил
вашият бивш шеф, Mu Mianhong.
92
00:07:03,000 --> 00:07:03,840
мразиш ли го
93
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
Защо да му помагаме?
94
00:07:06,360 --> 00:07:08,080
Може би сме просто бандити,
95
00:07:09,120 --> 00:07:12,960
но знаем, че нацията
идва преди личните обиди.
96
00:07:13,880 --> 00:07:16,240
Генерал Чу защитава
Yunzhong в продължение на 20 години
97
00:07:16,840 --> 00:07:18,160
и поддържа мира в Чу.
98
00:07:19,200 --> 00:07:21,200
Ако някой в съда
99
00:07:21,280 --> 00:07:24,120
сътрудничи на пустинята
от север, за да го хване в капан,
100
00:07:24,200 --> 00:07:25,040
страната ще бъде в опасност.
101
00:07:26,360 --> 00:07:28,280
Крепостта Кангму също.
102
00:07:34,600 --> 00:07:37,240
честно казано,
Аз съм дъщерята на Чу Линг.
103
00:07:39,280 --> 00:07:42,080
Знаех, че баща ми е болен,
Отивах в Yunzhong.
104
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
Срещнах проблеми по пътя
105
00:07:45,280 --> 00:07:48,040
и трябваше да се маскирам
да се присъедините към пратениците.
106
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
Ако имате нужда от подслон,
107
00:07:58,680 --> 00:08:00,200
последвай ме до крепостта.
108
00:08:10,800 --> 00:08:14,000
Сър, спри
да ям или да нощувам?
109
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
Жените ходят ли в Юнжонг?
110
00:08:16,440 --> 00:08:17,600
Имаше пътници,
111
00:08:17,680 --> 00:08:19,080
жените също.
112
00:08:19,600 --> 00:08:21,120
Коя търсиш?
113
00:08:27,440 --> 00:08:30,040
Бягащ слуга
който открадна господаря си.
114
00:08:30,840 --> 00:08:32,919
Мека и деликатна, без следа от труд.
115
00:08:33,000 --> 00:08:35,720
Малко слуги
поеми по такъв безлюден път.
116
00:08:35,799 --> 00:08:38,039
Още по-малко толкова крехка жена.
117
00:08:41,679 --> 00:08:43,679
- Никога досега.
- Лъжец.
118
00:08:44,240 --> 00:08:45,080
- Видяхте я.
- Офицер!
119
00:08:45,160 --> 00:08:46,640
къде е тя
120
00:08:47,160 --> 00:08:48,320
Нека помисля...
121
00:08:50,040 --> 00:08:51,600
младо момиче,
122
00:08:51,680 --> 00:08:53,160
преди няколко дни, каза
123
00:08:53,240 --> 00:08:55,360
посещение на семейство в Yunzhong.
124
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
След това тя си тръгна с пратеници.
125
00:08:57,400 --> 00:08:58,840
Не знам къде.
126
00:09:00,320 --> 00:09:02,000
Но знам къде е майка му.
127
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
- Майка му?
- да
128
00:09:04,160 --> 00:09:06,800
Тя нае файтон
и се върна в селото.
129
00:09:07,520 --> 00:09:09,240
В конюшнята три ли северно от тук.
130
00:09:22,080 --> 00:09:23,840
- Върни се!
- Не!
131
00:09:23,920 --> 00:09:25,040
- Офицер!
- Жалки!
132
00:09:25,120 --> 00:09:26,320
Дължиш ми цяло състояние!
133
00:09:26,400 --> 00:09:27,440
ти...
134
00:09:31,760 --> 00:09:32,600
наскоро
135
00:09:32,680 --> 00:09:34,560
момиче на име Фу било ли е тук?
136
00:09:35,240 --> 00:09:37,120
Полицай, какво имате предвид?
137
00:09:37,200 --> 00:09:38,920
Твърде много млади момичета минават тук,
138
00:09:39,000 --> 00:09:40,680
как да го запомня?
139
00:09:40,760 --> 00:09:41,800
Без глупости.
140
00:09:42,880 --> 00:09:46,240
Тя ти е платила да действаш
след това остана с пратениците,
141
00:09:46,760 --> 00:09:48,240
- не е ли?
- да
142
00:09:48,320 --> 00:09:50,800
Тя ги е измамила
и те заминаха за Юнжун.
143
00:09:58,160 --> 00:09:59,400
ДОБРЕ.
144
00:10:00,360 --> 00:10:02,400
Изглеждаш сякаш ще умреш.
145
00:10:18,760 --> 00:10:20,440
Тази гора мирише на странна миризма.
146
00:10:21,200 --> 00:10:23,480
Навсякъде има капани,
повече от сто.
147
00:10:24,960 --> 00:10:28,480
Твърде сложно е
за обикновена бандитска крепост.
148
00:10:30,560 --> 00:10:31,720
Можем ли да се доверим?
149
00:10:33,160 --> 00:10:34,400
не съм сигурен
150
00:10:34,480 --> 00:10:35,840
Защо настояваш да дойдеш?
151
00:10:41,480 --> 00:10:42,720
Г-жа Ге не лъже.
152
00:10:43,400 --> 00:10:45,960
Историята му съответства
към това, което знаех от миналото.
153
00:10:46,880 --> 00:10:48,840
Изглежда, че крепостта Cangmu
154
00:10:48,920 --> 00:10:51,160
не винаги е било
в конфликт с баща ми,
155
00:10:51,240 --> 00:10:52,600
въпреки слуховете.
156
00:10:53,280 --> 00:10:54,960
Tie Ying не е глупак.
157
00:10:55,040 --> 00:10:57,440
Триковете ми няма да издържат
не повече от половин ден.
158
00:10:58,080 --> 00:10:59,480
По-малко сме.
159
00:10:59,560 --> 00:11:00,600
Не можем да се бием.
160
00:11:01,200 --> 00:11:03,080
По-добре да се скриете в крепостта
161
00:11:03,160 --> 00:11:05,360
и се подготви за останалото
след като се разбере истината.
162
00:11:07,600 --> 00:11:08,720
така че
163
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
ти все още играеш.
164
00:11:11,320 --> 00:11:13,760
Поех този риск
защото ти беше до мен.
165
00:11:29,840 --> 00:11:30,960
Не се хвали.
166
00:11:31,680 --> 00:11:33,320
Снощи ти беше безпомощен,
167
00:11:34,040 --> 00:11:35,720
но ти провокираш бандитите.
168
00:11:36,840 --> 00:11:39,280
Ако бях пристигнал секунда по-късно,
169
00:11:39,360 --> 00:11:40,800
щеше да си мъртъв.
170
00:11:41,320 --> 00:11:42,800
Ако искаха да ме убият,
171
00:11:42,880 --> 00:11:46,000
щяха да го направят, когато разкрих
Дегизировката на г-жа Ге.
172
00:11:47,680 --> 00:11:48,880
Това оправдава ли рискуването на живота ви?
173
00:11:50,280 --> 00:11:54,520
Използвала е дегизирани мъже
като пратеници за кражба на информация,
174
00:11:54,600 --> 00:11:56,080
да не навредя на баща ми,
175
00:11:56,720 --> 00:11:58,320
а да открием истината.
176
00:11:58,840 --> 00:12:01,680
С други думи, тя наистина му помага.
177
00:12:02,800 --> 00:12:03,840
Вие не се страхувате
178
00:12:04,360 --> 00:12:06,160
да са паднали от лошо по-лошо?
179
00:12:06,920 --> 00:12:11,320
не е ли
какво правим всеки ден?
180
00:12:24,560 --> 00:12:26,080
КРЕПОСТ ЦАНГМУ
181
00:12:26,160 --> 00:12:27,720
- Ге се върна!
- Тук е!
182
00:12:27,800 --> 00:12:28,840
- Ге.
- Мадам.
183
00:12:28,920 --> 00:12:29,960
- Мадам е тук.
- Ге.
184
00:12:31,000 --> 00:12:32,240
- Ге.
- Добре дошла отново.
185
00:12:32,320 --> 00:12:33,240
Ge.
186
00:12:33,320 --> 00:12:34,280
Ще нося това.
187
00:12:34,360 --> 00:12:35,520
Ge.
188
00:12:37,360 --> 00:12:38,280
леля ми.
189
00:12:39,640 --> 00:12:42,360
- Лаосан, имаме гости.
- Идвам.
190
00:12:44,600 --> 00:12:47,280
Моят по-малък брат, Ге Лаосан,
ръководител на крепостта Кангму.
191
00:12:48,040 --> 00:12:49,240
Омагьосан, г-н Ге.
192
00:12:49,320 --> 00:12:50,800
GE LAOSAN, КРЕПОСТ CANGMU
193
00:12:51,520 --> 00:12:52,480
Сяоман.
194
00:12:52,560 --> 00:12:53,480
XIAOMAN, КРЕПОСТ CANGMU
195
00:12:54,320 --> 00:12:55,240
седнете
196
00:12:56,320 --> 00:12:57,920
Защо да доведе двама непознати?
197
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Търсим подслон.
198
00:13:01,080 --> 00:13:02,080
Убежище?
199
00:13:03,280 --> 00:13:05,200
как да те наричам
200
00:13:05,800 --> 00:13:07,760
Той е Джиу. Аз съм Фу.
201
00:13:08,360 --> 00:13:09,680
Фу.
202
00:13:10,200 --> 00:13:11,720
Хубаво име.
203
00:13:12,360 --> 00:13:14,040
Носи късмет.
204
00:13:17,000 --> 00:13:19,800
Г-жо Ге,
Имам да те питам нещо.
205
00:13:19,880 --> 00:13:21,560
Знам какво е.
206
00:13:22,160 --> 00:13:23,200
не се притеснявай
207
00:13:23,720 --> 00:13:25,640
Сами го видяхте, когато пристигнахте.
208
00:13:26,280 --> 00:13:27,840
Ние сме крепостта на Кангму,
209
00:13:27,920 --> 00:13:29,520
скрит дълбоко в тези гори.
210
00:13:30,160 --> 00:13:31,520
Казват в долината:
211
00:13:31,600 --> 00:13:34,200
„Веднъж в гората Кангму,
ние не излизаме."
212
00:13:34,800 --> 00:13:36,240
Тази гора е дълбока,
213
00:13:36,320 --> 00:13:37,920
крепост на природата.
214
00:13:38,000 --> 00:13:40,160
Имаме
скрити механизми и капани.
215
00:13:40,240 --> 00:13:42,120
С висящи бамбукови мрежи
216
00:13:42,200 --> 00:13:43,760
и лози под краката,
217
00:13:43,840 --> 00:13:45,360
блокираме цял живот,
218
00:13:45,440 --> 00:13:46,800
хора или зверове.
219
00:13:46,880 --> 00:13:49,720
Ето ви
по-безопасно от където и да било другаде.
220
00:13:50,440 --> 00:13:52,480
Ако това място е толкова тайно,
221
00:13:53,240 --> 00:13:55,520
защо да ни се доверите?
222
00:13:56,520 --> 00:13:57,480
Не те ли е страх?
223
00:13:57,560 --> 00:13:59,840
Съдбата е най-важна за нас.
224
00:13:59,920 --> 00:14:02,160
Доверих ти се, това е положението.
225
00:14:06,160 --> 00:14:08,640
Сяоман, погрижи се за нашите гости.
226
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
Когато нещата се успокоят,
227
00:14:10,280 --> 00:14:11,680
ще продължите пътуването си.
228
00:14:13,640 --> 00:14:14,480
благодаря
229
00:14:16,360 --> 00:14:17,440
Извинете за натрапването.
230
00:14:17,520 --> 00:14:19,680
няма проблеми
231
00:14:20,400 --> 00:14:21,320
Моля, последвайте ме.
232
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
Почивай добре.
233
00:14:31,440 --> 00:14:32,360
тя?
234
00:14:48,800 --> 00:14:50,080
г-н вратовръзка!
235
00:14:50,600 --> 00:14:51,680
г-н вратовръзка.
236
00:14:54,520 --> 00:14:55,960
нещо не е наред
237
00:14:56,040 --> 00:14:57,600
Пратениците и принцесата
238
00:14:57,680 --> 00:15:00,280
изчезна безследно
близо до крепостта Кангму.
239
00:15:01,160 --> 00:15:02,280
Нашите мъже
240
00:15:02,360 --> 00:15:04,680
всички бяха убити
от бандитите на крепостта.
241
00:15:05,720 --> 00:15:06,960
Крепостта Кангму?
242
00:15:08,040 --> 00:15:11,880
Обещах на негово височество
да върна главата на Чу Джао.
243
00:15:13,640 --> 00:15:15,400
Чуйте заповедта ми.
244
00:15:15,480 --> 00:15:17,720
Ускорете и проникнете
в гората Кангму.
245
00:15:17,800 --> 00:15:19,680
Не оставяйте оцелели.
246
00:15:19,760 --> 00:15:24,360
Искам да видя какво правят тези оцелели
смятат, че могат да направят, за да го защитят.
247
00:15:35,080 --> 00:15:36,920
Те ти предложиха убежище,
248
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
и сега ограбвате оръжейната им?
249
00:15:39,080 --> 00:15:40,280
Гората е обширна.
250
00:15:40,360 --> 00:15:42,640
Изглеждат гостоприемни,
251
00:15:42,720 --> 00:15:45,760
но нека да проучим
първо да си спокоен.
252
00:15:47,000 --> 00:15:47,840
Макар и нов
253
00:15:47,920 --> 00:15:50,200
в jiang hu,
мислиш повече от мен.
254
00:15:52,000 --> 00:15:52,960
Вижте това
255
00:15:55,000 --> 00:15:56,320
внимание.
256
00:16:02,400 --> 00:16:03,520
Модифициран механизъм.
257
00:16:03,600 --> 00:16:05,440
Обхватът се увеличава с два джанга,
258
00:16:06,120 --> 00:16:07,280
с по-малко задна дата.
259
00:16:08,600 --> 00:16:11,200
Модифицирани арбалети
използвани от граничните войски
260
00:16:11,280 --> 00:16:12,400
срещу Севера.
261
00:16:13,600 --> 00:16:14,640
откъде знаеш
262
00:16:14,720 --> 00:16:16,120
Когато бях в армията,
263
00:16:16,200 --> 00:16:18,320
Модифицирах го
повече от 200 за генерала.
264
00:16:19,840 --> 00:16:22,320
Му Мианхонг беше убит
от баща ми, в крайна сметка.
265
00:16:23,080 --> 00:16:26,200
Защо ще има крепостта му
оръжия на граничните войски?
266
00:16:26,800 --> 00:16:27,760
Това не е всичко
267
00:16:28,800 --> 00:16:30,360
Търсейки те, спасих
268
00:16:30,440 --> 00:16:32,120
пратеник, отвлечен от г-жа Ге.
269
00:16:33,200 --> 00:16:34,640
Възлите за завързване
270
00:16:35,680 --> 00:16:37,600
са типични за граничните войски.
271
00:16:38,200 --> 00:16:39,880
Искаш да кажеш, че...
272
00:16:39,960 --> 00:16:41,080
баща ти
273
00:16:41,840 --> 00:16:44,280
може би не беше тук
за потискане на бандити.
274
00:16:44,360 --> 00:16:45,880
Какво си намекваш?
275
00:16:45,960 --> 00:16:48,680
- Предполагате ли, че баща ми...
- Чакай ме.
276
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Няма да се бавя дълго.
277
00:17:55,600 --> 00:17:56,720
Ваше Височество,
278
00:17:57,720 --> 00:17:59,160
Става твърде лично.
279
00:18:01,320 --> 00:18:02,920
Когато напуснах столицата,
280
00:18:03,000 --> 00:18:05,400
който се закле
за да защити Имперския град за мен?
281
00:18:12,280 --> 00:18:15,200
Знам, че е
защото ти пука за мен.
282
00:18:18,280 --> 00:18:21,920
Но Xie Yanfang не би те искал
пусни без нищо в замяна.
283
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
Как се справя съдът?
284
00:18:25,200 --> 00:18:27,920
Той ще се грижи за Ю
285
00:18:28,880 --> 00:18:32,120
но се нуждае от вашия печат
за да държи Дън И на разстояние.
286
00:18:34,560 --> 00:18:35,960
Затова му го подадох.
287
00:18:43,520 --> 00:18:44,600
Наистина.
288
00:18:45,640 --> 00:18:47,160
Брат ти никога не е бил този тип
289
00:18:47,680 --> 00:18:49,760
да разкрие картите си
без да сте сигурни в победата.
290
00:18:51,240 --> 00:18:52,520
ако не си тук,
291
00:18:53,280 --> 00:18:56,120
той е единственият, който може да защити Ю.
292
00:19:01,640 --> 00:19:02,880
Все още си наранен.
293
00:19:02,960 --> 00:19:04,000
Трябва да си починете.
294
00:19:07,800 --> 00:19:08,920
Поспи малко.
295
00:19:24,880 --> 00:19:26,080
Те…
296
00:19:27,280 --> 00:19:28,840
ни даде само една стая?
297
00:19:33,960 --> 00:19:34,920
По мое желание.
298
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
С толкова сериозни наранявания,
299
00:19:40,440 --> 00:19:42,000
трябва да останеш близо до мен.
300
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
Това е, за да те защити.
301
00:20:00,400 --> 00:20:01,800
Как смятате да го направите?
302
00:20:22,920 --> 00:20:24,040
Ако настинеш,
303
00:20:25,960 --> 00:20:27,320
няма да се оправиш.
304
00:20:32,560 --> 00:20:33,640
Стойте на топло.
305
00:20:48,640 --> 00:20:50,680
Полудял ли си?
306
00:20:51,640 --> 00:20:54,920
Знаеше коя е тя
и все пак си я довел тук?
307
00:21:08,080 --> 00:21:09,800
Те не трябва да се приемат с лека ръка.
308
00:21:10,960 --> 00:21:12,240
Засадите на Xiao Xun
309
00:21:12,920 --> 00:21:14,640
винаги крият фатален удар.
310
00:21:15,560 --> 00:21:17,960
Този пазач предава
съобщение в White Wolf.
311
00:21:19,080 --> 00:21:20,640
Преследвачите бяха елиминирани.
312
00:21:21,560 --> 00:21:23,160
Ако бяха със Xiao Xun,
313
00:21:23,800 --> 00:21:25,280
защо да се избиваме?
314
00:21:26,120 --> 00:21:27,600
Значи говорите този език.
315
00:21:28,600 --> 00:21:31,240
Баща ми ме научи
когато бяхме в пустинята.
316
00:21:33,400 --> 00:21:34,640
Никой
317
00:21:35,760 --> 00:21:37,000
не знае
318
00:21:38,120 --> 00:21:39,280
отделно от него.
319
00:21:40,160 --> 00:21:41,800
Възможно ли е това да е постановка?
320
00:21:42,480 --> 00:21:44,680
Хората на Xiao Xun
не трябва да избиват своите.
321
00:21:45,280 --> 00:21:46,440
Дън И е толкова внимателен,
322
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
той не би се доверил
323
00:21:49,160 --> 00:21:51,960
на бандити
все още се подчиняват на бившия си господар.
324
00:21:52,040 --> 00:21:53,120
Никога.
325
00:21:54,080 --> 00:21:56,520
Какво ще кажете за Xie Yanfang? Още по-малко.
326
00:21:58,440 --> 00:22:01,360
Нека мадам Ге и останалите
уважавайте баща ми или се страхувайте от него,
327
00:22:02,920 --> 00:22:04,080
поне,
328
00:22:05,680 --> 00:22:07,000
баща ми никога не ги е давал
329
00:22:08,160 --> 00:22:09,200
искаше вреда.
330
00:22:10,280 --> 00:22:11,880
Все още ми е трудно да повярвам
331
00:22:12,920 --> 00:22:14,480
че са станали светци.
332
00:22:15,240 --> 00:22:16,320
Готови ли сте
333
00:22:17,160 --> 00:22:19,240
да направиш залог с мен?
334
00:22:20,200 --> 00:22:21,680
Ами ако загубим?
335
00:22:31,040 --> 00:22:33,040
Поне по пътя към отвъдното,
336
00:22:34,400 --> 00:22:35,560
ще ми правиш компания.
337
00:22:41,880 --> 00:22:42,800
ТАЙДЖИ ЗАЛА
338
00:22:42,880 --> 00:22:46,120
Нашите пратеници бяха наскоро
нападнат близо до релето Beicao.
339
00:22:46,200 --> 00:22:48,800
Разследването потвърждава работата
на крепостта Кангму.
340
00:22:48,880 --> 00:22:51,800
Това е скандално.
341
00:22:51,880 --> 00:22:53,200
- Пълен абсурд.
- да
342
00:22:53,280 --> 00:22:55,880
Милостта на Чу Линг
позволи на тези бандити да просперират.
343
00:22:55,960 --> 00:22:58,720
Оцелелите
от тази крепост се осмеляват да минат
344
00:22:58,800 --> 00:23:01,720
за нашите пратеници
за кражба на военна информация.
345
00:23:02,320 --> 00:23:03,760
Ваше Величество, умолявам Ви
346
00:23:03,840 --> 00:23:05,480
да нареди пълно разследване
347
00:23:05,560 --> 00:23:07,080
и да въздаде справедливост.
348
00:23:07,920 --> 00:23:10,520
Генерал Чу се би
бандити по императорска заповед.
349
00:23:10,600 --> 00:23:13,560
Когато лидерът на бандитите,
Mu Mianhong, скочи от скала,
350
00:23:13,640 --> 00:23:14,840
той отказа да нарани
351
00:23:14,920 --> 00:23:16,240
всеки в крепостта.
352
00:23:16,760 --> 00:23:18,120
Че такава доброта
353
00:23:19,000 --> 00:23:20,680
се обръща срещу него...
354
00:23:20,760 --> 00:23:21,920
добре...
355
00:23:22,560 --> 00:23:24,960
Ваше Величество,
Току-що пристигна спешен доклад.
356
00:23:25,040 --> 00:23:26,760
Емисарят на северната пустиня в Юнжонг
357
00:23:26,840 --> 00:23:28,720
е екзекутиран от генерал Чу.
358
00:23:29,320 --> 00:23:31,920
Напреженията
между двете държави вече са високи.
359
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
Какво да правим сега?
360
00:23:33,640 --> 00:23:36,720
Дори по време на война,
не убиваш пратеник.
361
00:23:36,800 --> 00:23:40,040
Този акт ще ги натисне
със сигурност да вземе оръжие.
362
00:23:40,120 --> 00:23:42,280
Милост
спрямо бандитите може да се игнорира,
363
00:23:42,360 --> 00:23:45,520
но провокирайте
войната е непростима.
364
00:23:46,440 --> 00:23:48,960
Първо нарушиха нашите граници.
365
00:23:49,040 --> 00:23:51,600
Тогава техният емисар
проникнал в палатката на генерала
366
00:23:51,680 --> 00:23:53,680
с тайно писмо посред нощ.
367
00:23:54,320 --> 00:23:56,080
Какво е това, ако не шпионаж?
368
00:23:56,160 --> 00:23:57,880
Г-н Дън е прав.
369
00:23:58,640 --> 00:24:00,600
Генералът командва
граничните войски
370
00:24:00,680 --> 00:24:01,720
в продължение на десетилетия.
371
00:24:01,800 --> 00:24:03,640
Шпионин трябва да е разкрил нашите позиции
372
00:24:03,720 --> 00:24:05,480
ако не са успели последния път.
373
00:24:06,520 --> 00:24:07,640
За големите злини,
374
00:24:08,240 --> 00:24:09,680
страхотните лекарства.
375
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
Според нашите закони,
376
00:24:11,360 --> 00:24:13,120
когато заплахата е непосредствена,
377
00:24:13,200 --> 00:24:14,520
можем да действаме първи.
378
00:24:15,360 --> 00:24:17,080
Как тогава можем да обвиняваме генерал Чу?
379
00:24:20,000 --> 00:24:22,880
Ваше Величество,
Генерал Чу е на преклонна възраст.
380
00:24:23,480 --> 00:24:25,520
Защитата на границата вече се провали.
381
00:24:25,600 --> 00:24:27,760
Назовете друг генерал, достоен за тази длъжност.
382
00:24:29,680 --> 00:24:31,840
Тези опасения
не са неоснователни.
383
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
Северната пустиня се проявява
неговите амбиции, тогава трябва да засилим
384
00:24:35,840 --> 00:24:39,000
нашите граници в очакване на конфликт.
385
00:24:40,480 --> 00:24:42,360
Що се отнася до избора на наследник,
386
00:24:44,760 --> 00:24:46,680
това е въпрос на преценка на Нейно Величество.
387
00:24:47,280 --> 00:24:49,640
Генералът държи Yunzhong в продължение на 20 години.
388
00:24:49,720 --> 00:24:52,520
Щом врагът се осмели да нахлуе,
той беше отхвърлен с унижение.
389
00:24:53,640 --> 00:24:55,800
В списъка ви с кандидати,
390
00:24:55,880 --> 00:24:59,440
колко всъщност могат
отговарят на неговия забележителен рекорд?
391
00:25:00,040 --> 00:25:01,800
Обучението на такъв командир отнема много време.
392
00:25:01,880 --> 00:25:06,320
Въпреки това, сигурността на границата
не може да разчита само на един човек.
393
00:25:07,880 --> 00:25:09,280
Г-н Сие, бъдете сигурни.
394
00:25:09,360 --> 00:25:12,440
Ще се консултирам с министрите
395
00:25:12,520 --> 00:25:16,680
да изберете най-подходящия кандидат
за префектура Юнджонг
396
00:25:17,560 --> 00:25:19,520
за да облекчи товара на генерала.
397
00:25:25,760 --> 00:25:29,000
Какъв майсторски удар изигра!
398
00:25:47,080 --> 00:25:48,000
Това е свирка
399
00:25:49,200 --> 00:25:50,040
на пясъчната лисица.
400
00:25:50,120 --> 00:25:51,400
Гранични войски
401
00:25:52,160 --> 00:25:54,080
предупреди за кавалерийски рейд.
402
00:25:56,320 --> 00:25:57,840
На инат, нали?
403
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
БРАТЯ ПО ОРЪЖИЕ, МЪДР В ДЕЙСТВИЕ
404
00:25:59,000 --> 00:26:00,120
говори.
405
00:26:00,680 --> 00:26:01,760
Ако откажеш,
406
00:26:02,440 --> 00:26:05,600
Ще те нарежа на парчета
и да те изоставя на вълците от хълмовете.
407
00:26:05,680 --> 00:26:08,200
Хвърли го на вълците!
408
00:26:08,280 --> 00:26:09,320
Говориш ли или не?
409
00:26:12,120 --> 00:26:13,240
какво правиш тук
410
00:26:14,160 --> 00:26:16,480
аз съм зает
Don't pay any attention to me.
411
00:26:17,160 --> 00:26:18,400
Остави го на мен.
412
00:26:27,600 --> 00:26:29,520
- Доста е брутално.
- Наистина.
413
00:26:29,600 --> 00:26:31,280
- Чуйте този вик.
- да
414
00:26:32,160 --> 00:26:33,360
какво прави той
415
00:26:33,440 --> 00:26:36,280
Това е брутално.
416
00:26:36,800 --> 00:26:38,760
Изненадвате ме.
417
00:26:38,840 --> 00:26:40,640
Брутално…
418
00:26:45,200 --> 00:26:47,160
Не го очаквах. Той е надарен.
419
00:26:49,720 --> 00:26:51,880
- И така?
– Той проговори.
420
00:26:52,480 --> 00:26:53,800
Влязоха в гората
421
00:26:54,400 --> 00:26:55,960
и е разположена крепостта.
422
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
Хората им ще пристигнат тази вечер.
423
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Да се приготвим.
424
00:26:59,880 --> 00:27:01,360
Трябва да кажа на сестра ми.
425
00:27:30,080 --> 00:27:34,840
Тези техники за разпит
viennent de l'armée de mon père?
426
00:27:36,760 --> 00:27:37,680
Не съвсем.
427
00:27:39,400 --> 00:27:41,240
Отнасяше се хуманно със затворниците.
428
00:27:42,040 --> 00:27:44,000
Той никога не би използвал мъчения.
429
00:27:49,000 --> 00:27:50,080
Вече не те е страх?
430
00:27:50,840 --> 00:27:52,120
Защо да се страхувам?
431
00:27:52,760 --> 00:27:54,560
Израснал съм във военни лагери.
432
00:27:54,640 --> 00:27:56,360
Видях моята роля
433
00:27:57,120 --> 00:27:58,520
на кланета и кръв.
434
00:28:06,880 --> 00:28:08,640
Това не е благословия.
435
00:28:10,120 --> 00:28:11,280
По-добре да не го беше виждал.
436
00:28:17,400 --> 00:28:20,640
Но в този живот,
Кой наистина има избор?
437
00:28:22,040 --> 00:28:23,400
Нямам желание да убивам,
438
00:28:23,480 --> 00:28:25,080
но искат живота ми.
439
00:28:26,440 --> 00:28:27,880
казах ти,
440
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
аз убивам
441
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
да останат живи.
442
00:28:35,000 --> 00:28:38,280
Искам да доживея да видя отново баща си.
443
00:28:39,640 --> 00:28:40,520
Ще убия за теб.
444
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
хей Тези, които ги преследват
445
00:28:48,400 --> 00:28:51,520
принадлежат на Xiao Xun,
наследник на господаря на Xiaonan.
446
00:28:52,480 --> 00:28:53,960
Проста храна
447
00:28:55,200 --> 00:28:56,760
на скромно място.
448
00:28:59,200 --> 00:29:00,760
Простете ми, Ваше Височество.
449
00:29:21,000 --> 00:29:22,680
Вие ли сте Великата принцеса?
450
00:29:23,600 --> 00:29:26,760
Не. Трябваше да се ожениш
наследник на господаря на Сяонан.
451
00:29:28,680 --> 00:29:29,840
Избягахте ли заради него?
452
00:29:39,160 --> 00:29:40,480
Xiao Xun ми изневери.
453
00:29:41,360 --> 00:29:42,880
от самото начало,
454
00:29:42,960 --> 00:29:46,040
всичко, което искаше, беше
командване на армията на баща ми.
455
00:29:47,280 --> 00:29:48,640
Няма да му го позволя.
456
00:29:50,960 --> 00:29:52,120
Никога.
457
00:29:52,880 --> 00:29:54,760
Ти си дъщерята на Чу Линг.
458
00:29:55,600 --> 00:29:58,000
Казвал ли ти е някога
коя беше майка ти?
459
00:30:06,520 --> 00:30:09,200
Г-н Ге, интересувате ли се
в префектура Юнжонг.
460
00:30:10,240 --> 00:30:12,480
ти знаеш
всеки детайл от ангажимента ми.
461
00:30:13,160 --> 00:30:16,360
Нормално, че тази крепост
носи белезите
462
00:30:17,360 --> 00:30:18,480
гранични войски.
463
00:30:28,680 --> 00:30:29,960
Нека бъдем откровени
464
00:30:30,640 --> 00:30:32,480
и ни кажете истината, мадам.
465
00:30:33,000 --> 00:30:35,680
Какво стана
всъщност се случи, когато баща ми
466
00:30:37,200 --> 00:30:38,960
дойде в крепостта Кангму?
467
00:30:39,840 --> 00:30:41,360
Нищо особено.
468
00:30:42,400 --> 00:30:43,760
Просто е
469
00:30:44,280 --> 00:30:47,040
че генерал Чу
уби нашия бивш лидер.
470
00:30:47,720 --> 00:30:49,320
Защо все още се интересува от него?
471
00:30:50,480 --> 00:30:51,880
Ти не искаш отмъщение
472
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
вашият шеф?
473
00:31:00,960 --> 00:31:01,880
по това време,
474
00:31:02,600 --> 00:31:04,960
слух каза
че атакуваме границата.
475
00:31:05,040 --> 00:31:06,840
Генерал Чу дойде да ни унищожи.
476
00:31:07,640 --> 00:31:09,560
След като уби бившия лидер,
той разбра
477
00:31:09,640 --> 00:31:10,720
че е грешка.
478
00:31:11,880 --> 00:31:13,920
Той помогна за преинсталиране
останалите от нас.
479
00:31:14,520 --> 00:31:16,000
Това, което виждате днес,
480
00:31:16,080 --> 00:31:18,120
вината е само на баща ти,
481
00:31:18,760 --> 00:31:19,600
неговите съжаления.
482
00:31:21,120 --> 00:31:22,520
- Но…
- Дългът е уреден.
483
00:31:23,920 --> 00:31:25,360
Няма смисъл да говорим отново за това.
484
00:31:29,080 --> 00:31:30,520
Вие сте имали дълго пътуване.
485
00:31:30,600 --> 00:31:31,640
Починете си.
486
00:31:32,360 --> 00:31:33,760
Ако имаш нужда от мен...
487
00:31:51,720 --> 00:31:53,440
Това не са обикновени бандити.
488
00:31:54,320 --> 00:31:56,200
Тяхната история за кампанията на генерала,
489
00:31:56,720 --> 00:31:58,160
който би убил невинни хора,
490
00:31:58,800 --> 00:32:00,400
не е много силен.
491
00:32:02,200 --> 00:32:04,000
Измислици със зрънце истина.
492
00:32:06,320 --> 00:32:09,400
Но вярвам, че баща ми
наистина искаше да защити това място.
493
00:32:10,360 --> 00:32:12,000
И съм сигурен
494
00:32:12,600 --> 00:32:15,000
че не ни искат зло.
495
00:32:15,600 --> 00:32:17,080
Колкото до останалото...
496
00:32:17,600 --> 00:32:19,240
Всеки има тайни.
497
00:32:20,080 --> 00:32:21,720
Когато най-накрая се разкрият,
498
00:32:22,840 --> 00:32:23,920
Това е просто съдба.
499
00:32:30,840 --> 00:32:32,080
Wangcheng е точно напред.
500
00:32:32,160 --> 00:32:35,080
Отвъд лъжите
Префектура Юнжонг.
501
00:32:36,960 --> 00:32:38,680
Когато се уреди с Xiao Xun,
502
00:32:41,800 --> 00:32:43,080
пак ще видиш баща си.
503
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
аз знам
504
00:32:48,040 --> 00:32:49,120
Познавам този път
505
00:32:51,160 --> 00:32:52,400
наизуст.
506
00:32:58,880 --> 00:32:59,920
По това време
507
00:33:01,160 --> 00:33:03,000
това е пътят, който поех
508
00:33:04,440 --> 00:33:05,840
да избягам от баща си,
509
00:33:07,960 --> 00:33:09,360
Префектура Юнжун
510
00:33:10,880 --> 00:33:12,920
и всичко, което ми беше скъпо,
511
00:33:13,000 --> 00:33:14,920
най-накрая да падне
512
00:33:16,440 --> 00:33:18,480
в бездната на вечното проклятие.
513
00:33:43,360 --> 00:33:44,200
Жиу.
514
00:33:46,440 --> 00:33:48,640
Ако имахме втори шанс,
515
00:33:50,240 --> 00:33:52,360
прави
Дали нещо наистина ще се промени?
516
00:34:01,760 --> 00:34:02,760
Втори шанс
517
00:34:04,640 --> 00:34:06,040
в живота...
518
00:34:06,120 --> 00:34:06,760
ГРАЦИЯ И ДОБРОТА
519
00:34:09,159 --> 00:34:11,800
Вече имате дом тук,
Jiu, в резиденцията на Xie.
520
00:34:12,719 --> 00:34:14,639
Майко!
521
00:34:35,080 --> 00:34:36,239
Кой знае дали това ще се промени?
522
00:34:38,159 --> 00:34:39,440
но за мен,
523
00:34:40,960 --> 00:34:42,360
всичко вече е различно.
524
00:34:45,719 --> 00:34:46,880
Вие помните
525
00:34:47,840 --> 00:34:49,840
за съня, за който ти разказах?
526
00:34:51,440 --> 00:34:52,920
В самия край,
527
00:34:54,120 --> 00:34:57,320
някой уби Xiao Xun заради мен.
528
00:34:59,840 --> 00:35:01,680
Знаете ли кой беше?
529
00:35:03,840 --> 00:35:05,200
Беше ти.
530
00:35:13,640 --> 00:35:15,720
Ти го уби
531
00:35:16,520 --> 00:35:18,120
и ти отмъсти за семейството ми.
532
00:35:22,360 --> 00:35:23,600
но този път,
533
00:35:26,480 --> 00:35:28,120
Трябва да го направя сам.
534
00:35:28,920 --> 00:35:31,440
Въпреки че страхът все още отеква в мен
535
00:35:33,160 --> 00:35:35,760
и пропаст
разпада се под краката ми,
536
00:35:36,360 --> 00:35:37,280
нищо на света
537
00:35:40,320 --> 00:35:41,840
няма да може да ме спре.
538
00:36:18,480 --> 00:36:20,160
От каквото и да се страхувате в бъдещето,
539
00:36:22,000 --> 00:36:23,360
какъвто и да е този сън,
540
00:36:24,400 --> 00:36:25,960
истински или не,
541
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
лице в лице,
542
00:36:30,680 --> 00:36:31,640
грабни го
543
00:36:33,080 --> 00:36:34,280
и го преодолейте.
544
00:36:40,840 --> 00:36:42,520
И страхът ще те напусне.
545
00:36:43,760 --> 00:36:44,920
Не съм ужасена.
546
00:36:47,320 --> 00:36:48,760
баща ми и аз
547
00:36:50,680 --> 00:36:52,480
ще оцелеем.
548
00:40:07,760 --> 00:40:09,760
Субтитри: Рафаел Б